AMNISTIA INTERNACIONAL

martes, 24 de mayo de 2011

Indignáos !!!

Traducción al español por María Belvis Martínez García del libro Indignez-vous!, “Indignaos”

Las recientes protestas de los jóvenes españoles, hoy conocidos como 15-M o los indignados han puesto en boga este texto que seguramente muchos habran leído u oído hablar, considerado un superéxito de ventas en Francia.

El mini libro ha sido escrito por Stéphane Hessel de 93 años, y lleva vendidos casi un millón de ejemplares allí. Solo tiene doce páginas de texto y ha sido traducido al español y redifundido por Attac (Bájalo y léelo aquí).

Hessel, su autor, es un tipo fascinante cuya historia personal abarca desde la resistencia contra la alemani Nazi a su participación, en 1948, en la elaboración y redacción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que, como recuerda Ignacio Ramonet, es uno de los documentos más trascendentales para la humanidad de los últimos seis decenios.

Bien pues Hessel está indignado con lo que ocurre, con las enormes desigualdades que el mundo moderno está creando y con la inacción de sus ciudadanos. Está indignado como lo estuvo cuando luchó por la libertad en la Francia ocupada. Está indignado e invita a la gente a estarlo con él ahora que llega al final de su vida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario